Biographie

Sofiane Bensid poète et auteur d’œuvres littéraires, né le 21 janvier 1982 à Akbou Bejaia en Algérie. Fils d’une famille modeste, je veux partager mes idées, mes visions et même mes sensations poétiques avec mes lecteurs. J’ai effectué mes études au collège jusqu’au lycée.
J’ai passé deux baccalauréats, le bac SCIENCE NATUREL ET VIE et le bac SCIENCE HUMAINE.
Je me suis orienté dans le domaine informatique, et j’ai obtenu mon premier diplôme en informatique en l’an deux-mille deux et j’ai poursuivi jusqu’au à l’obtention du diplôme TS EN INFORMATIQUE.
Dès l’âge 15 ans, j’ai découvert que j’avais l’âme d’un poète et de philosophe. Depuis, j’ai rédigé plus de cent poèmes et textes philosophiques, lesquels j’ai gagné plusieurs prix littéraires.

**********

Mon parcours

Après ma participation à mon premier concours de poésie en décembre 2005. En juillet 2007 j’ai publié mon premier recueil en langue berbère intitulé : Gar wass akk d yiv traduction en français : Entre le jour et toute la nuit. Par ce recueil que j’ai inscris à l’office national des droits d’auteurs et des droits voisins le 11 novembre 2007.
En janvier 2013 J’ai publié mon deuxième recueil en langue berbère intitulé Ssefru-a$-d traduction en français : exprimez-nous en poème.
J’ai participé à plusieurs concours poésies parmi eux en 2009 j’ai eu le prix du grand poète kabyle : SI MOHEND UMHEND.
En janvier 2011 j’ai eu le premier prix concours poésie kabyle.
En octobre 2012
j’ai eu deuxième prix langue arabe-berbère adulte dans un concours international de poésie et de dessin PERES FONDATEURS DE LA NEGRITUDE UNIVERSAL VISION 2012.
J’ai participé au concours de poésie 2013 organisé par la commune VILLE-D’AVRAY le mardi 2 avril 2013.
J’ai participé au concours de poésie organisé par la ville de VALRAS-PLAGE le 17 avril 2013.
J’ai participé à la grande fête de la création et de l’amitié avec un salon du livre réunissant des auteurs. Organisé par l’ASSOCIATION CULTURELLE LE MONASTERE D’ORMUZD à GOUSSAINVILLE le 25 MAI 2013.
J’ai obtenu le Diplôme de la francophonie dans un concours EUROPOESIE 2013 organisé par l’association RENCONTRES EUROPEENES-EUROPOESIE à PARIS à partir de 25 mai 2013.
J’ai obtenu un diplôme de participation dans un concours de nouvelles organisé par : ASSOCIATION DES BIBLIOTHEQUES DU SICOVAL a d’Auzeville-Tolosane, le 01 juin 2013.
Le 19/06/2014 j’ai eu ma carte SCAM (Société Civil des Auteurs Multimédia).
Le 02/04/2015 j’ai publié mon recueil intitulé : Entre le jour et toute la nuit chez les éditions EDILIVRE.

**********


Talalit

Uqbel ad ili$ sufell n tmurt-a,
Ttêussu$ d akken zik nella d yiwen n rruê,
Yebva $ef sin izegnan,
Yal yiwen anda i t-veggren...imar, qqare$-as:
D win ur nesii ara éher ad-ilalen ,
imi nekk seg wid ur nesii ara éher lule$-d !!!
Mi d-lule$ awal amenzu i-d-neîîque$
d-imeîîawen deg ubdil n tavsa,
Acku lule$-d mebla éri$ ma yella azgen-iw
ilul-ed ne$ ad d-ilal ne$ ur d yettlal ara...

**********


La naissance

Avant d’être sur cette terre,
je sentis jadis que nous étions une seule âme,
Divisée en deux moitiés
chaque moitié est rejeté loin, après ça, je dis : celui qui n’a pas de chance naîtra,
comme moi je n’ai pas de chance, je suis né !!!
quand je suis né, le premier mot que j’ai prononcé une larme,
car je suis né sans savoir si ma moitié est née où elle naîtra où elle ne naîtra pas.

**********


Tikelt

Tikelt tamenzut i-kem-éri$,
Ufi$-kem-id tegnev,
Tusa-iyi-d tikti ad kem-awi$,
Ar dduê-iw akken ad ttnuddmev,

Mi d-uwve$ ar $ur-em nsi$,
Sennde$ zdat-em tettwensev,
Ugade$ ad d-éiée$ ad kem-id-ssaki$
Deg targit-iw ad iyi-d-tesdduqsev.

**********


Une fois

La première fois que je t’ai vue,
Je t’ai trouvé endormie,
J’ai eu envie de te porter,
Dans mon berceau pour dormir,

Quand je suis arrivé je t’ai admirée,
Je me suis allongé, tu étais en sécurité,
J’ai peur de te réveiller,
Car j’ai peur de quitter mon rêve.

**********


Talalit Umazi$


Cwiî kan uqbel ad d-lale$,
Nnan-iyi-d ttru akken ad ten-t$ivev,
Mi d-rse$ $er yirebbi n talwit,
Ufi$-d iman-iw di ssraya,
Ssraya-nni, tamazirt-nni, iêerqan-nni,
Akk n tegelidt tamenzut Sirya.
Mi d refde$ alen-iw $ur-es ieqle$-tt d tamazi$t,
Mi d-éri- amzur-is muqqren, allen-is zegzawen am yisi$id,
Menna$ lukan lli$ d tizzya-s,
Ne$ lli$ d Aksil ne$ lli$ d Mass-nsen ne$ lli$ d Yugar-iten,
Ad n-îîef tagelda di sin.
Mi éri$ anect-a s awez$i,
Ferêe$ mi lli$ d mmi-s.

**********


Adrug


àçi$ ayen merri$en,
iemde$ akken ad fade$
Gne$ ttraju$ deg-em,
Ad iyi-d-tawiv aman ad swe$,

Urga$ ussan-d yifassen,
Deg yidikel-nsen ffad ad t-kkse$,
D acu kan wlac udem,
N kemm b$i$ ad t-ére$.

**********


Kesbe$


Limmer kesbe$ ul-im,
£ef yal tameîîut ad kelxe$,
Limmer kesbe$ afrayen-im
Tin icebêen d ttin yesian ad êemmle$,
Limmer kesbe$ allen-im,
Yess-ent kan ara ad-heddre$,
Limmer kesbe$ tamu$li-m,
Ur êwaoe$ ara rrûaû akken ad n$e$,
Limmer kesbe$ ûûut-im,
Icarcuren n waman ad ten-êebse$
Limmer kesbe$ imeîîawen-im,
£as ma yella skaddbe$, ad ten-$ive$,
Limmer kesbe$ alla$-im,
Di yal a$$uru ad êadre$,
Limmer lli$ deg umkan-im,
Tettraju-iyi tmes, akken ad r$e$ !!!

**********

Photo de mon livre
Pour acheter merci de cliquer ici:

Contact Details
Email: contact@sofianebensid.fr
Website: www.sofianebensid.fr

Copyright © 2015 Design by Sofiane Bensid
-
All Rights Reserved.